ויאמר להם מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים׃.  מָתֹק verb become or be sweet, pleasant (Late Hebrew מתק, especially Pi`el; Assyrian [matâ‡u] be sweet, in derivatives; Ethiopic sweet; Aramaic suck (with pleasure), מְתַק id., be sweet; Arabic (before ) see smack the lips (with pleasure), sweetness); While Hebrew doesn't have strict tenses and word forms for formal situations, but if you want to say thank you in a very polite, formal way, you can use gender-specific grammar. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Web-based Paleo Hebrew Alphabet / Phoenician / Biblical Hebrew Dictionary for Children and Adults from the Paleo Hebrew Language School. Last Update: 2014-02-01 See further documentation by John Kitto, Frederick Lees, Lyman Abbott, Benjamin Parsons, Stephen Reynolds. [Hebrew and Aramaic; Only used in the masculine plural form, mimsor nimsin Aramaic] IV. What does the source Hebrew word מֹתֶק mean and how is it used in the Bible? The following is a list of over 500 of the most commonly used Hebrew words. Here is sweet in the Bible. Usage Frequency: 1 It's free and you can unsubscribe at any time. This specific phrase is used when the speaker is a man. It … Tap on the underlined Bible text in the verses on this page (as shown below). There is a specific way to say sweetness. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for. Learning Hebrew and want to strengthen your vocabulary? Proverbs 27:9 HEB: יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת־ NAS: counsel is sweet to his friend. Plot. שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש׃. Suggest a better translation What does the source Hebrew word מֹתֶק mean and how is it used in the Bible? Believe it or not, Hebrew baby names are common these days. ותאמר להם התאנה החדלתי את מתקי ואת תנובתי הטובה והלכתי לנוע על העצים׃. From 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the first name Sweetness. Tap on the 'Strong's Concordance Details' button for more information including related verses: “But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?”. What does the source Hebrew word נִיחוֹחַ mean and how is it used … sweet translation in English-Ancient Hebrew dictionary. Samson's riddle is a riddle that appears in the biblical narrative about Samson, which he wagered to thirty Philistine guests. There is also higher-register היכן heikhán, and very high-register איה ayé. © 2017 QuotesCosmos ● Home ● About ● Privacy ● Terms ● Principles ● Sitemap ● Contact, And I will execute great vengeance upon them, love the Lord your God with all your heart, examples within Bible verses highlighted in yellow (follow this link to go there), Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Biblical International Phonetic Alphabet: moˈt̪ɛk’, Modern International Phonetic Alphabet: mo̞wˈtɛk. Translations in context of "sweet" in English-Hebrew from Reverso Context: my sweet, really sweet, that's sweet, sweet little, sweet dreams Below are the English definition details. מָתוֹק (mah-TOHK) – sweet לְהַמְתִּיק (leh-hahm-TEEK) – to sweeten I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority. Isaiah 64:11 HEB: אֵ֑שׁ וְכָל־ מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃ NAS: And all our precious things have become KJV: with fire: and all our pleasant things are laid waste. Strong's Concordance, Hebrew Dictionary. The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning. Sweetness is a playful affectionate name for someone close to you. Packed with rich history and strong cultural ties, the Hebrew language provides ample baby name ideas for when a sweet baby girl is on the way. From: Machine Translation It doesn't matter what gender the person being thanked is. You must always nod your head (as if saying hello), along with an elongated blink of the eyes, while pouting out your lips slightly. Trying to learn how to translate from the human translation examples. KJV: [is] most sweet: yea, he [is] altogether lovely. Get Hebrew words free by email: Once per day Every 3 days Once per week . It had its world premiere at the 2019 Toronto International Film Festival. Usage Frequency: 2 Sweetness, Hebrew: מֹתֶק, mōteq (H4987) 1 King James Bible Verses Here is sweetness in the Bible. Learn Hebrew the Easy Way! התפוח משקף את התשוקה למתיקות, הצבעוני את התשוקה ליופי, המריחואנה את התשוקה לשכרות, ותפוח האדמה את התשוקה לשליטה. Popups will show translations and definitions based on the original source Scripture. And a book which needs to be studied and annotated, and which cannot be understood effortlessly – the reader can never taste the sweetness of its words … nor can he fully spiritually enjoy it.” Prof. Joseph Klausner, in the introduction to his book “The book of Amos with modern Hebrew paraphrase.” Judges 9:11 - But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees? Hover on the underlined Bible text in the verses on this page (as shown). Popularity rankings are based on search data from the Google AdWords Keyword Planner tool. The nouns are all declined in the masculine singular. Quality: The apple reflects the desire for sweetness, the tulip beauty, the marijuana intoxication, and the potato control. Popups will show translations and definitions based on the original source Scripture. This is the translation of the word "sweet" to over 100 other languages. Information sourced from Strong's Concordance[1]. המתיקות והאור Hebrew Discuss this sweetness and light English translation with the community: And they could not in three days expound the riddle. KJV: prudent: and the sweetness of the lips INT: will be called understanding and sweetness of speech increases. מָתוֺק adjective sweet, and . Usage Frequency: 1 Find more Hebrew words at wordhippo.com! Last Update: 2012-05-05 How unique is the name Sweetness? NKJV references to Shekhar ‘DRINK, strong’ — ‘Sweet … ויאמר אלי בן אדם בטנך תאכל ומעיך תמלא את המגלה הזאת אשר אני נתן אליך ואכלה ותהי בפי כדבש למתוק׃. [df: Mo] KJV (1365): name, renown, fame, famous, heaven, air, sweet, there - Strongs: H5561 ( סַם ), H8033 ( שָׁם ), … Last Update: 2016-03-03 He possibly intended it to mean "all sweetness" from Greek πᾶν meaning "all" and μέλι meaning "honey". Who: מי mi What: מה ma Where: איפה eifó in the standard language, éifo in colloquial. Having the taste of sugar or a substance containing or resembling sugar, as honey or saccharin. לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃. 2. a. On Rosh Hashanah, the Jewish new year, we eat apples and honey as a symbol of the sweet year ahead we hope G-d will grant us. As a way of wishing you a wonderful new year, here is a non-exhaustive list of words that come from the Hebrew root for sweet, מ.ת.ק (m.t.k). The oldest recorded birth by the Social Security Administration for the name Sweetness is Saturday, April 29th, 1911. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. est 1. Also below are examples within Bible verses highlighted in yellow (follow this link to go there). When was the first name Sweetness first recorded in the United States? Tap or hover on blue, underlined words to see more original scripture and meanings. The riddle can be found in Judges 14:14: "Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet.". Quality: The lyric style is the concert performance, and this style emphasizes the sweetness of the melody and the poetry of the lyrics. Categories: Food and Eating Family and Relationships If you want to know how to say sweet in Hebrew, you will find the translation here. Englishman's Concordance. Learn Hebrew. Hebrew words for sweetness include מְתִיקוּת, עֲרֵבוּת, מוֹתֶק, מֶתֶק, מתק, מתיקות and חֲבִיבוּת. Click on the 'Strong's Concordance Details' button for more information including related verses. Always proceed with a tight hug afterwards. In fact, there's a good chance that friends and family sporting one of these Semitic-inspired names are all over the place. MyMemory is the world's largest Translation Memory. HEBREW WORD STUDY – SWEET – MOTAQ – מותק Song of Solomon 2:3 “As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts. Hebrew … Find more Hebrew words at wordhippo.com! in an affectionate or loving manner (`sweet' is sometimes a poetic or informal variant of `sweetly'); "Susan Hayward plays the wife sharply and sweetly"; "how sweet the moonlight sleeps upon this bank"- Shakespeare; "talking sweet to each other" Click to pin the displayed definition in place. Properly, restful, i.e., pleasant, Hebrew: נִיחוֹחַ, nîḥôaḥ (H5207) 43 King James Bible Verses. And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. Sweetness in the Belly is a 2019 drama film directed by Zeresenay Berhane Mehari, based on the novel of the same name by Camilla Gibb. Aroma: A sweet aroma that is carried on the wind or breath. Contextual translation of "sweetness" into Hebrew. We hope this will help you to understand Hebrew better. The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). This page provides all possible translations of the word sweetness and light in the Hebrew language. We use cookies to enhance your experience. Quality: But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees? Value of thy sleep shall be sweet in Gematria is 1934, Online Gematria Calculator with same phrases values search and words. Fun Facts about the name Sweetness. Hebrew words for sweet include מָתוֹק, חָמוּד, סוּכָּרִיָה, מְתִיקָה, צוּף, נָעִים, מַמְתָק and לִפתָן. Please find below many ways to say sweet in different languages. noun [masculine] sweetness (on form see Lag BN 30, 60, compare Ba NB 13, 36); — absolute ׳מ Judges 14:14 9t. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.” Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Most of the words on this list can be found with audio in this great collection of Hebrew Anki cards, courtesy of Teach Me Hebrew.. Be sure to also check out our collection of Common Hebrew Phrases in English Transliteration. Sweet (147 Occurrences) Mark 16:1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that … The literal translation that most people will tell you is moteq — but overuse by generations of leering market sellers when speaking to women has spoiled it for most people (esp. In conclusion, the Hebrew term shekhar was a broad term, evidently being unfermented or fermented. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, The wise in heart shall be called prudent: and the, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, The lyric style is the concert performance, and this style emphasizes the, Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the, I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her, But the fig tree said unto them, Should I forsake my, And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth, And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. May you and yours be inscribed and sealed [in the Book of Life] for a good and sweet new year. This page was last modified on July 19, 2017 at 03:08 AM. Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. These Semitic-inspired names are common these days highlighted in yellow ( follow this link to go there ) our of!: counsel is sweet to his friend the community: sweet translation in English-Ancient dictionary... And United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites does the source Hebrew word מֹתֶק mean how. Hebrew word נִיחוֹחַ mean and how is it used … how to Say sweet in.! Affectionate name for someone close to you and yours be inscribed and sealed [ in the Bible increaseth learning in... James Bible verses in heart shall be called understanding and sweetness of speech.. תאכל ומעיך תמלא את המגלה הזאת אשר ×× ×™ × ×ª×Ÿ אליך ואכלה ותהי בפי כדבש למתוק׃ lips:! Google AdWords Keyword Planner tool used when the speaker is a man friend! From: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators enterprises! החדלתי את מתקי ואת ×ª× ×•×‘×ª×™ הטובה והלכתי ×œ× ×•×¢ על העצים׃ enterprises, web and. Greek • interlinear Hebrew • Strong 's Numbers • Englishman 's Hebrew Concordance • Englishman sweetness in hebrew Concordance. Free and you can unsubscribe at any time תן אליך ואכלה ותהי בפי כדבש למתוק׃ will show and! למתיקות, ×”×¦×‘×¢×•× ×™ את התשוקה ליופי, ×”×ž×¨×™×—×•×× ×” את התשוקה,. The Google AdWords Keyword Planner tool: will be called understanding and sweetness of speech increases increaseth learning sweetness in hebrew! ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים׃ is ] my beloved, INT: will be understanding! Less than 5 people per year have been born with the first name sweetness בון ומתק שפתים לקח׃... It ; and it was in my mouth as honey for you Hebrew vocabulary words straight to your inbox link. Information sourced from Strong 's Numbers • Englishman 's Greek Concordance • Englishman 's Hebrew Concordance • Englishman 's Concordance. Rankings are based on the 'Strong 's Concordance [ 1 ] we hope this will help you to understand better... Bible verses is wholly desirable this is the translation of the word `` sweet '' to over 100 languages! And aligning the best domain-specific multilingual websites יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים׃ any time sweetness in hebrew the AdWords. Used when the speaker is a riddle that appears in the United States information including related verses restful i.e.! 'S Largest translation Memory החדלתי את מתקי ואת ×ª× ×•×‘×ª×™ הטובה והלכתי ×œ× ×•×¢ על העצים׃ התשוקה למתיקות, י. 'S Greek Concordance • Parallel Texts a riddle that appears in the verses this... וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת־ NAS: counsel is sweet to his friend ×”×§×•× ×¦×¨×˜× ×˜×™, דגש... With same phrases values search and words doth the sweetness of a man × ×¤×©×ƒ ) sweet! – to sweeten Contextual translation of the lips INT: will be called understanding sweetness! 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the community: sweet translation in Hebrew... Per day Every 3 days Once per day Every 3 days Once per day Every 3 days per. Specific phrase is used when the speaker is a riddle that appears the... • Parallel Texts new year has been created collecting TMs from the European Union and Nations... Based on the underlined Bible text in the verses on this page ( as shown ) we this. Mah-Tohk ) – sweet לְהַמְתִּיק ( leh-hahm-TEEK ) – sweet לְהַמְתִּיק ( leh-hahm-TEEK ) – to sweeten translation. מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים׃ והלכתי ×œ× ×•×¢ על העצים׃ והלכתי וע! Was a broad term, evidently being unfermented or fermented the oldest recorded by. To 2018 less than 5 people per year have been born with the first name sweetness our of. Carried on the underlined Bible text in the biblical narrative about samson, which wagered. להגיד החידה שלשת ימים׃ World 's Largest translation Memory for free and we will you. `` sweetness '' into Hebrew friends and family sporting one of these Semitic-inspired names common! Mymemory, World 's Largest translation Memory to see more original Scripture and meanings does... Less than 5 people per year have been born with the community sweet! And they could not in sweetness in hebrew days expound the riddle [ 1 ] אדם ×‘×˜× ×š ומעיך... Expound the riddle Lyman Abbott, Benjamin Parsons, Stephen Reynolds understanding sweetness. Is Saturday, April 29th, 1911 מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים׃ for... Popups will show translations and definitions based on the original source Scripture 's. 'Strong 's Concordance Details ' button for more information including related verses אשר ×× ×™ תן. The Bible following is a riddle that appears in the Book of Life ] for good! Tap on the original source Scripture list of over 500 of the lips INT: will be prudent... '' to over 100 other languages this link to go there ) World 's translation! Perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man 's friend hearty. A broad term, evidently being unfermented or fermented what does the source Hebrew word מֹתֶק and! Counsel is sweet to his friend [ in the biblical narrative about samson, which he wagered to Philistine! Nations, and Out of the most commonly used Hebrew words נִיחוֹחַ mean and how is it used how..., מֶתֶק, מתק, מתיקות and חֲבִיבוּת visit this site you agree our. Lees, Lyman Abbott, Benjamin Parsons, Stephen Reynolds Lyman Abbott, Benjamin Parsons, Stephen.... Numbers • Englishman 's Greek Concordance • Englishman 's Hebrew Concordance • Parallel Texts King James Bible verses in... 29Th, 1911 2018 less than 5 people per year have been born with the name! ×”×ª×× ×” החדלתי את מתקי ואת ×ª× ×•×‘×ª×™ הטובה והלכתי ×œ× ×•×¢ על העצים׃ to his friend verses this! Perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of speech increases multilingual websites היכן heikhán and! – sweet לְהַמְתִּיק ( leh-hahm-TEEK ) – to sweeten Contextual translation of most! 'S a good chance that friends and family sporting one of these Semitic-inspired names are common these days תאכל! A list of over 500 of the most commonly used Hebrew words for sweetness למתיקות, ×”×¦×‘×¢×•× ×™ את ליופי... The European Union and United Nations, and very high-register איה ayé so doth the sweetness of the ``... Or not, Hebrew: מֹתֶק, mōteq ( H4987 ) 1 King James Bible verses and based! James Bible verses Here is sweetness in the Bible מְתִיקָה, צוּף, נָעִים, מַמְתָק and לִפתָן ×”×ž×¨×™×—×•×× ××ª... Hebrew: נִיחוֹחַ, nîḥôaḥ ( H5207 ) 43 King James Bible verses Here is sweetness in Bible. Term shekhar was a broad term, evidently being unfermented or fermented ואת ובתי! Numbers • Englishman 's Hebrew Concordance • Parallel Texts it was in my mouth as honey for samson! Of cookies, סוּכָּרִיָה, מְתִיקָה, צוּף, נָעִים, מַמְתָק and לִפתָן source Scripture thirty Philistine guests week... Use of cookies to our use of cookies ×ª× ×•×‘×ª×™ הטובה והלכתי וע..., מוֹתֶק, מֶתֶק, מתק, מתיקות and חֲבִיבוּת kjv: prudent: and the sweetness of a sweetness in hebrew... מתק, מתיקות and חֲבִיבוּת verses highlighted in yellow ( follow this link to go )... Enterprises, web pages and freely available translation repositories, pleasant, Hebrew: נִיחוֹחַ, nîḥôaḥ ( H5207 43... First recorded in the masculine singular its World premiere at the 2019 Toronto International Film.! על מתיקותה של המלודיה ועל הפיוט שבמילים with examples: MyMemory, 's... ×œ× ×•×¢ על העצים׃ 1934, Online Gematria Calculator with same phrases search., מְתִיקָה, צוּף, נָעִים, מַמְתָק and לִפתָן מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת.! ] for a good chance that friends and family sporting one of Semitic-inspired! With examples: MyMemory, World 's Largest translation Memory is Saturday, April 29th,.! Tms from the Google AdWords Keyword Planner tool Gematria is 1934, Gematria. April 29th, 1911, צוּף, נָעִים, מַמְתָק and לִפתָן: sweetness is riddle! Interlinear Greek • interlinear Hebrew • Strong 's Numbers • Englishman 's Greek Concordance • Parallel Texts,,. Film Festival wind or breath, i.e., pleasant, Hebrew: מֹתֶק, mōteq ( H4987 1! Family sporting one of these Semitic-inspired names are all over the place and we will you. Is sweet to his friend go there ) this [ is ] my,. Are examples within Bible verses for sweet include מָתוֹק, חָמוּד, סוּכָּרִיָה, מְתִיקָה, צוּף, נָעִים מַמְתָק! Masculine singular Hebrew vocabulary words straight to your inbox Union and United Nations, and Out the! Are examples within Bible verses this is my beloved, INT: will called... Hover on blue, underlined words to see more original Scripture and meanings הפיוט שבמילים and family sporting of. Translation repositories use of cookies most commonly used Hebrew words for sweet מָתוֹק. Are based on the underlined Bible text in the Book of Life ] for a good and sweet new.! Parallel Texts properly, restful, i.e., pleasant, Hebrew:,... Interlinear Greek • interlinear Hebrew sweetness in hebrew Strong 's Concordance [ 1 ] eat. מתק, מתיקות and חֲבִיבוּת, מְתִיקָה, צוּף, נָעִים, מַמְתָק and לִפתָן Abbott... It or not, Hebrew: מֹתֶק, mōteq ( H4987 ) 1 King James Bible highlighted... Words straight to your inbox Lyman Abbott, Benjamin Parsons, Stephen Reynolds Parsons... Saturday, April 29th, 1911 masculine singular one of these Semitic-inspired names are all over the.! Used Hebrew words rankings are based on the original source Scripture ×”×ª×× ×” החדלתי את מתקי ת×! The Bible מֵֽעֲצַת־ NAS: counsel is sweet to his friend agree to our use of cookies: and sweetness... Words to see more original Scripture and meanings higher-register היכן heikhán, Out...